Диалог двух культур: в Абхазии Волонтёры культуры провели театрализованный перформанс на двух языках

В День русского языка в Гудауте (Абхазия) представили театрализованный перформанс на двух языках – русском и абхазском. Это специальный форматом Всероссийской акции «Декламируй». Мероприятие направлено на популяризацию литературного наследия, сохранение языкового многообразия и укрепление культурных связей между Россией и Абхазией.

Диалог двух культур: в Абхазии Волонтёры культуры провели театрализованный перформанс на двух языках. Фото: ВОД "Волонтёры культуры"

Театрализованный перформанс погрузил зрителей в атмосферу живого диалога с прошлым – через письма, стихи, музыку и танец. Зрители стали частью действия: актеры появлялись на открытой площадке парка, а музыка и движения помогали прочувствовать каждое слово.

«В год 80-летия Великой Победы слово приобретает особую силу. Сегодня мы показали живой диалог двух культур – русской и абхазской – через письма, поэзию, музыку и танец. Впервые в Абхазии волонтёры культуры вместе с местной творческой молодёжью декламировали произведения российских и абхазских авторов. Особое внимание зрителей привлёк молодой абхазский поэт Дмитрий Жиба из Гудауты, который представил собственное стихотворение на абхазском языке, открыв новый талант и поддержав межкультурный обмен», – отметила руководитель ВОД «Волонтёры культуры», заместитель председателя Молодёжного совета при Министерстве культуры Российской Федерации Милена Богданова.

В центре постановки – семь «писем», которые стали эмоциональной нитью всего действия, превращаясь в живой диалог между эпохами и культурами. Например, письмо Антона Чехова передавало восторг и вдохновение от пребывания в Абхазии, раскрывало её красоту и поэтичность глазами великого русского писателя. Стихотворное послание Сергея Есенина звучало как исповедь уставшего поэта, стремящегося к покою и новому смыслу на берегу Чёрного моря. В блоке, посвященном 80-летию Победы, звучали тексты о войне – сдержанные и пронзительные, полные любви, боли и веры. Завершением этого лирического цикла стало образное письмо к Победе – признание в любви к жизни, миру и памяти, которое прозвучало как итог и как обещание. 

«Прежде всего, хочу сказать, что то, что произошло сегодня – это был по-настоящему тёплый, почти семейный вечер. Он был создан очень быстро, но оказался удивительно целостным и живым. Думаю, это только начало. Это небольшая модель того, что может вырасти в нечто большее: масштабные совместные проекты, новые культурные форматы. Если объединить усилия, идеи, ресурсы – даже из разных сфер – мы сможем создать нечто новое и ценное для общей культуры», – отметил значимость мероприятия и подчеркнул важность развития совместных культурных инициатив председатель Общества молодых деятелей культуры при Министерстве культуры Республики Абхазии Руслан Амичба.

Читайте также:

Добро.рф и АСИ создадут цифровые инструменты для НКО

Особым моментом перформанса стало создание картины в реальном времени. Её написала художница Миранда Кишмария, вдохновленная событием.

«Для меня это был совершенно новый опыт – быть в роли зрителя, а не организатора. Перформанс получился живым и трогательным, особенно запомнилась художница – она придала событию особую атмосферу. Такие мероприятия крайне важны, ведь они создают настоящие мосты между культурами и поколениями. Когда в финале женщина прочитала Пушкина в оригинале, я почувствовала всю глубину и силу русского слова – это был искренний и трогательный момент, который надолго останется в памяти», –поделилась впечатлением президент культурного фонда «Апсны-Русь» Татьяна Леонова.

Организаторы проекта: Всероссийское общественное движение добровольцев в сфере культуры «Волонтёры культуры». При поддержке АНО дополнительного образования «Музыкальная академия «Хурма», Культурный фонд «Апсны — Русь» и экосистемы Добро.рф.

Ранее мы рассказывали, что волонтёры Московского джазового фестиваля прошли обучение.